Hallo,
Als Prozessor benutze ich XEP. Ich habe die Schrift nach folgender Anleitung abgelegt:
http://www.sagehill.net/docbookxsl/AddFont.html
Besser wäre vielleicht:
http://www.renderx.com/reference.html#Fonts_Configuration bzw http://www.renderx.com/reference.html#Fonts gewesen.
"Embedding of a font is controlled by embed attribute of the <font> element describing the font."
...
"Note: TrueType and OpenType fonts may contain internal flags that prohibit their embedding or subsetting. XEP honors these flags, and may refuse to embed or subset your font if the respective action is not authorized by the flags inside it. "
Wenn sonst alles richtig ist, solltest du vielleicht nachsehen wie die Schriftart wirklich heisst (Ob da wirklich leerzeichen im Namen erhalten sind etc.)
Weiter kann ich dir da leider auch nicht mehr helfen.
Grüße
Thomas