PHP Manual deutsch veraltet / Beispiele ?

[Der Martin]

Hallo Meike,

[...]
Nun frage ich mich, ob da noch mehr Funktionen sind, die
sich in so grober Weise von der deutschne Übersetzung unterscheiden.
Kennt Ihr noch Beispiele?

Beispiele wüsste ich keine, aber dass die deutsche Version teilweise nicht auf dem aktuellen Stand ist und im Einzelfall durch Übersetzungsfehler sogar zu falschen Schlüssen verleitet, wird immer wieder behauptet.

In der Welt der EDV, wo Englisch in der Regel die Ursprache von Manuals und Spezifikationen ist, lese ich daher bevorzugt die englische Fassung (okay, bei anderen Dingen auch).

Ciao,
 Martin