Hallo Honda,
Gibt es vielleicht eine möglichkeit in der .htaccess eine Regel festzulegen, die die entsprechenden Ordner bei den relativen Links hinzufügt?
Nicht Out-of-the-Box - und mir ist auch kein Zusatzmodul für den Apachen bekannt, das das tun würde (selbst wenn das existiert, würde das auch erst installiert werden müssen).
Mal von vorne: Warum genau müssen eigentlich die relativen Links in *beiden* Fällen stimmen? Und wo genau liegt Dein Problem mit absoluten Links?
Viele Grüße,
Christian