Dann bin ich noch vor eine weitere Frage gestoßen: Mir scheints, als hätte nicht jeder Buchstabe/jedes Zeichen die selbe Breite sodass es sich schlecht abschätzen lässt wieviel Platz die (längste) Zeile benötigt :( Dynamische Größen gibt es hier ja nicht wirklich, also wäre wissenswert, wie man die Breite eines Zeichens/Buchstabens ermitteln kann.
sorry, jetzt habe ich doch glatt etwas übersehen.
Schau dir mal die Funktion http://de.php.net/manual/de/function.imagettfbbox.php an, wenn du TrueType-Schriften verwendest. Solltest du freetype verwenden diese Funktion http://de.php.net/manual/de/function.imageftbbox.php.