Bon français

[Der Martin]

Moin,

Et comme moi-même, il a préservé quelques débris dans sa memoire - bien que français est une langue très difficile. ;-)

Chapeau pour ta mémoire: Du weißt anscheinend noch sehr viel!

mag sein, danke - aber es bedarf ab und zu der Nachhilfe durch ein Wörterbuch, um dieses Wissen wieder zu reaktivieren. Sagen wir's so: Wenn ich mich in Französisch mit Leuten unterhalten muss, die selbst ein Interesse am Gespräch haben und etwas Nachsicht haben, dann klappt das so leidlich. Wenn ich schreibe, also quasi alle Zeit der Welt zum Nachdenken, Nachlesen und Umformulieren habe, dann stehe ich natürlich besser da. ;-)

Der Punkt ist: Ich bin in Französisch völlig aus der Übung (bzw. war nie richtig in Übung, war in der Schule immer so im unteren Mittelfeld). Und trotz meines allgemeinen Interesses an Fremdsprachen fehlt mir bei Französisch auch einfach der Ehrgeiz. Aber wie gesagt: Wenn's sein muss, kann ich noch ein bisschen Restwissen mobilisieren.

Schönen Sonntag noch,
 Martin