Hallo,
onmouseover="meinediv.style='visibility:visible'"
Das Prinzip müsste schon funktionieren - aber die Umsetzung net:
onmouseover="document.getElementById("meinediv").style.visibility='visible'"
Musst dann halt die entsprechende ID setzen.
Alternativ kannst du auch nur mit CSS arbeiten (sofern ein Selektor greift, also Nachfahren-, Nachbar- oder Kindselektor)
div.hoverdiv:hover div.meinediv { visibility: visible }
Grüße,
Willi