Hi!
Geht das überhaupt ohne Zugriff auf den Server? Ich sehe die Datei lediglich im Browser. Um sie zu konvertieren brauche ich doch einen Zugang zum Server, oder?
Du kannst doch ein Script schreiben, daß die XML-Datei anfordert und diese dann konvertieren.
PHP bietet dazu einiges an XML-Funktionen.
Eventuell kannst du deine XML-Datei aber auch mit Hilfe von XSLT tranformieren.
http://de.selfhtml.org/xml/darstellung/xslgrundlagen.htm
Schöner Gruß,
rob