Hallo,
Deine Dateien heissen beispielsweise "lavanttaler_homepage_001.die4lavanttaler". Das Format die4lavanttaler kennt der Browser nicht und interpretiert es als Text-Datei.
Wenn du die Datei in "lavanttaler_homepage_001.html" umbenennst sollte es eigentlich klappen.
Alternativ könnte man auch den Server so konfigurieren, dass er .die4lavanttaler-Dateien als text/html ausliefert.
mfg. Daniel