Hallo Eddi!
Doch, diese Ersetzung stimmt bis auf das kleine ü.
Ich habe den Dateinamen ja in der Textdatei ausgeben lassen. Dort ist er mit diesen ganzen Sonderzeichen drinnen.
-->siehe eintrag vorher (ausgabe htmlentities)
Das Skript ist hier öffentlich zugänglich: http://www.phpconcept.net/download.php?file=pclzip-2-5.zip
Ich glaube allerdings, dass das eventuell dran liegt, dass innerhalb des Zip-skripts die strings binär behandelt werden.
hmm..
lg tone