cutenigi: Speichern funktioniert nicht

Beitrag lesen

Die verbindung zur Db stelle ich hier her:

function SQL($userid,$user_module,$dsn,$user,$pass) {
    $this->db = odbc_connect($dsn,$user,$pass);
    $this->rights = $user_module['name'];
    $this->read = $user_module['read']==1?true:false;
    $this->write = $user_module['write']==1?true:false;
    $this->change = $user_module['change']==1?true:false;
    $this->user = $userid;
  }

zum speichern führe ich normalerweise solch ähnlichen Code aus:
    if($sql->setNewUnbefuellt($Trode)) {
      $errorMsg = "<DIV class='ok'>{$_LANG['formular wurde gespeichert']}</DIV>";
      unset($Trode);unset ($el_t); unset ($el_m);unset ($el_j);
      $error = false;
    }
    else {
      $Trode['Serienummer'] = $actdat['id'];
      $errorMsg = "<DIV class='error'>{$_LANG['fehler']}: " . $_LANG[$sql->errMsg] . "</DIV>";
     }

mit diesem Code gehe ich dann zur Funktion, die so ist:
  function setNewUnbefuellt($Trode) {
    if($this->write==true) {
      $query = "INSERT INTO tblhistorie (";
      $keys = array_keys($Trode);
      for($i=0;$i<count($keys);$i++) {
        $query .= "[" . $keys[$i] . "], ";
      }
      $query .= "Ausgangsuser, Ausgangsdatum) VALUES (";
      for($i=0;$i<count($keys);$i++) {
        if($keys[$i]=='Bemerkungen' || $keys[$i]=='Ellipsoid1' || $keys[$i]=='Artikelnummer' || $keys[$i]=='Spezielles' )
          $query .= "'" . $Trode[$keys[$i]] . "', ";
        else
          $query .= $Trode[$keys[$i]] . ", ";
      }
//      $query .= $this->user . ", '" . date("Y-d-m",time()) . "')"; //ISO
      $query .= $this->user . ", '" . date("Y-m-d",time()) . "')"; //USA
      $result = odbc_exec($this->db, $query) or die("Query failed");
      return true;
    }
    else {
      $this->errMsg = "keine schreib rechte für diesen user";
      return false;
    }
  }

Aber alles was ich jetz in diese Hinsicht mache, funkt nicht!

gruss

Martin