Problem mit float im IE7

[Ulrich]

Moin,

für folgendes Problem suche ich eine Lösung. Leider fällt mir für den IE 7 nur ein, ihn in den Quirksmodus zu schicken, was ich aber eigentlich gerne vermeiden würde.
Absolute Positionierung wäre auch nicht optimal, weil ich die gegenseitseitige Beeinfussung der Boxen nicht aufheben möchte.

Das Problem wird ersichtlich, wenn man sich die Seite
http://um-fritz.de/ie7prob.html
ansieht.
Im FF/O sieht es aus wie gewünscht, IE6 (Quirks) annähernd, das wäre aber kein Problem.
Im IE7 dagegen rutscht der gesamte Inhaltsblock unter die 'Navigation'.

Einen Ansatz, die Navigation in den äusseren Inhaltscontainer zu verpacken und einen negativen Margin nach links zu geben, habe ich auch wieder verworfen. Bei diesem Ansatz springt der gesamte Block aus der Position, wenn ein enthaltener Link gehovert wird.

Wenn jemand eine Möglichkeit sieht, wie das im IE7 analog zum FF darstellbar ist, würde ich mich sehr freuen. Ich bin nämlich zugegebenermassen ziemlich ratlos.
Noch freudiger wäre ich, wenn mir auch klar würde, warum das so aus den Fugen gerät.

mit freundlichen Grüßen
Ulrich