Tja, dein FTP-Proggy spinnt wohl (oder ist doch nicht richtig eingestellt).
in der .htaccess steht nämlich:
[quote]
This folder does not require access over HTTP
(the following directive denies access by default)
Order allow,deny
[/quote]
Also genau das, was Dein Browser auch macht: nämlich den Zugriff verweigern.