man: stream weiterstreamen mit tags?

Hallo,

ich habe einen Stream, ohne Tags, die Tags werden von einem anderen Server geholt, nun müüste ich den Stream weiterstreamen mit den Tags, wie geht das?

Gibt es dafür eine Lösung mit php/javascript/perl?

Gruß