.htaccess | mod_rewrite verhält sich merkwürdig

[ChrisB]

Hi,

dies ist ein externer Redirect. Betrachte ihn so, als hätte der User per Hand diese Adresse in seinen Browser eingegeben.

ja, genauso ist er auch gedacht: Umleitung im zutreffenden Fall.
Nach der Umleitung sollte nichts mehr passieren, weil ja schon
umgeleitet ist

Würde in dem Fall diese Umleitung greifen?

Die Umleitung sollte nach der ersten Regel bereits erfolgt sein
und daher allefolgenden nicht mehr beachtet werden.

Du hast den Einwand nicht verstanden.
Was passiert beim Redirect? Es kommt ein komplett neuer Request vom Client.
Und was passiert mit eingehenden Requests? Genau, sie durchlaufen deine kompletten RewriteRules.

MfG ChrisB