.htacces: Mehrsprachigkeit

[Siggi]

Hallo!
Ich habe in meiner .htaccess u.a.

ErrorDocument 404 /fehler.shtml

Wie kann ich erreichen, dass je nach Sprache die Seite

www.foo.com/de/fehler.shtml
   oder
www.foo.com/en/fehler.shtml

aufgerufen wird.

index.shtml wird korrekt in den beiden Unterverzeichnissen aufgerufen durch

AddType application/x-type-map var
   Options +MultiViews
   DirectoryIndex index

in .htaccess
    und

URI: index; vary="type,language"
   URI: de/index.shtml
   Content-type: text/html; qs=1.0
   Content-language: de

URI: en/index.shtml
   Content-type: text/html; qs=1.0
   Content-language: en

in index.var.