yo,
nur zur Info, ich habe dann doch den klassischen weg genommen und eine funktion auf der datenbank erzeugt, die mir die formatierung vornimmt. war ein versuch, es mit regulären ausdrücken umzusetzen, aber die funktion war dann doch schneller erstellt und ist wohl auch perfomanter.
Ilja