Text in Zahl umwandeln abhängig von Sprache

[Alexander (HH)]

Moin Moin!

Ich werde das Gefühl nicht los, das ich doch irgendwie mit den Java-Klassen (DecimalFormat) arbeiten muss.

die können Hellsehen?

Nö, aber sie haben vermutlich eine gut gepflegte Datenbasis für solche Fälle. Auch andere Systeme müssen solche Informationen vorhalten. Ich würde mal versuchen, beim GNU-Projekt was passendes zu finden (Stichwort: i18n, l10n), das müßte in irgendeiner Library stecken, mit den eigentlichen Daten in einer Text-Datei, die direkt eingelesen oder bei der Installation in ein Binärformat konvertiert wird. (Gilt natürlich auch für Java-Klassen, sofern man an die Sources herankommt.)

http://search.cpan.org/modlist/Internationalization_Locale könnte auch hilfreich sein, und sei es nur als Stichwortgeber.

Alexander