Array

[Siechfred]

var a = {"1": [
        {"v1": value1,"v2": value2},
    ]
};
Steht anschliessend [object][object] im hidden field

Du sollst ja auch nicht das Ergebnis verwenden, sondern den JSON-*String*. Also so:

var myJSONString = '{"1": [ {"v1": value1,"v2": value2} ] }';  
document.Formularname.Name_des_hiddenFields.value = myJSONString;

Dazu, wie du dies in PHP auswerten kannst, findest du einige Hinweise auf http://www.json.org/. Den Sinn verstehe ich aber trotzdem nicht :)

Siechfred