Vielen Dank erstmal.
Das Problem ist, das ich keinerlei Ahnung von den ganzen Zeichen in dem preg_replace String habe.
Leider habe ich dafür auch noch keine Deutsche Seite gefunden, die das so erklärt, das ich es verstehe ;)
Ist es überhaupt möglich nur Texte die nicht in Klammern stehen zu ersetzen?
gruß ZZ