Bilder barrierefrei einfügen?

[wahsaga]

hi,

ich möchte eine Internetseite barrierefrei erstellen. Ich habe gelesen, dass man bei dem Layout auf Tabellen verzichten soll.

Löblich.

Ich möchte auf der Seite auch Bilder einfügen. Hinter dem Bild soll auf halber Höhe des Bildes Text stehen.

_Hinter_ dem Bild?
Da wäre es mit der "Barrierefreiheit" ja gleich wieder Essig.
Selbst wenn das Bild (Alpha-)Transparenz besitzt, kann ich dahinter liegende Elemente kaum mehr vernünftig bedienen - Links klicken, Text kopieren, etc.

Wie kann ich das ohne einer Tabelle machen? Ich  habe schon versucht über CSS da etwas zu machen, aber scheinbar kann man nur über CSS Hintergrundbilder einfügen.

Man kann mit CSS viel mehr machen - auch im HTML vorhandene Bilder positionieren, etc.

Was ist bei Bildern und Barrierefreiheit zu beachten?

Dass man gar nicht erst absichtlich eine Barriere aufbaut (dien Vorhaben, so wie geschildert klingt ganz danach), die bei "normaler" Nutzung gar nicht erst vorhanden wäre.

gruß,
wahsaga