Sollte jemand noch einen "brauchbaren" Tipp haben wäre ich sehr dankbar.
Die Antwort kann nur lauten: Frag einen Anwalt. Ein entsprechender Fachmann kennt die relevante Rechtsprechung und kann dir am ehesten sagen, ob Verhandlungen oder eine Klage zum erwünschten Ziel führen, oder ob du tatsächlich keinerlei Recht auf diese Domain hast.