Mit preg_replace "umgekehrt" replacen

[NeoVanGoth]

Guten morgen,

ich stehe gerade etwas auf dem Schlauch und grüble über mein altes Lieblings-Problem:
Ist es möglich, in einer Perl-kompatiblen RegEx in PHP gewissermaßen umgekehrt zu suchen?
Beispiel: Um alles innerhalb von Quotes zu replacen, würde ich z.B. preg_replace('/"[^"]*"/', '""', $foo) benutzen. Die Frage ist nun, wie das umgekehrt gehen würde, d.h. alles AUSSERhalb von Quotes zu entfernen.

Vielen Dank für die Hilfe

[wahsaga]

hi,

Beispiel: Um alles innerhalb von Quotes zu replacen, würde ich z.B. preg_replace('/"[^"]*"/', '""', $foo) benutzen. Die Frage ist nun, wie das umgekehrt gehen würde, d.h. alles AUSSERhalb von Quotes zu entfernen.

Also vor einem " alles matchen, was selber kein " ist, dazwischen etwas, was kein " ist, dann noch mal ein schliessendes ", und alles nachfolgende, was kein " ist? Und dann vielleicht nur den Mittelteil übrig lassen?

Sowas wie

$text = 'Er sagte, "Hallo", und sie erwiderte, "Na, was gibt\'s?" - es war eine sehr interessante Konversation ...';  
echo preg_replace('/[^"]*("[^"]*")[^"]*/u', '$1', $text);

Ausgabe:
"Hallo""Na, was gibt's?"

gruß,
wahsaga

[Joachim]

Hi,

Die Frage ist nun, wie das umgekehrt gehen würde, d.h. alles AUSSERhalb von Quotes zu entfernen.

sowas?
$str = 'lala is lala und "foo" bar "foobar" lala';
$reg =  "#[^"]*"([^"]*)"[^"]*#i";
echo preg_replace ($reg, "\1 ", $str);

Gruesse, Joachim

[NeoVanGoth]

Aaaaaaah ich Kaaskopp, da bin ich ja schön auf dem Schlauch gestanden!

Vielen Dank nochmal!