CSS-Hover-Popup Probleme mit IE

[wahsaga]

hi,

ich habe ein Anzeige-Problem mit dem IE. Ich habe so ein CSS-Popup gemacht, das aber im IE an der falschen Stelle angezeigt wird.

Und "richtig" wäre?

Hier CSS und HTML:

Wenn sich das Problem nicht mit reduzierterem Code nachstellen lässt, bevorzuge ich ein Online-Beispiel vor Copy&Paste-Orgien.

gruß,
wahsaga