Hallo!
Das ganze ist jetzt für mich zufriedenstellend erledigt.
Falls ein anderer noch einmal das Problem hat, habe ich das ganze in eine Datei geschrieben, die hier:
http://www.with.de/twiki/pub/Zentrale/MortenWith/buttons.htm
erreichbar ist.
Ich habe den CSS-Quellcode der Online-Dokumentation zu dem Thema auf quirksmode.com kopiert und zwei JS-Cödechen geschrieben, mit denen der Text zwischen den beiden Inputs übertragen wird.
LG
Morten