Behalte Dein Königreich. Der Wert ist da.
Die Variable ist da, aber leider nicht der Wert (den ich erwarte).
Inhalt der Redirect-Anweisung in .htaccess in url1.example:
RewriteEngine on
RewriteRule ^(.*).shtml$ http://url2.example/cgi-bin/env.pl
Aufruf im Browser:
http://url1.example/irgendwas.shtml
Ergebnis (Ausgabe der Environment-Variablen in env.pl):
REDIRECT_URL /cgi-bin/env.pl
REQUEST_URI /cgi-bin/env.pl
aber keine Info von der Ursprungs-URL "url1.example/irgendwas.shtml"