Die beschriebenen Probleme entstehen scheinbar durch eine fehlerhafte CSS-Interpretation des IE. Ich hab das Ganze jetzt provisorisch über eine Browserweiche und unterschiedliche CSS-Anweisungen gelöst, aber glücklich bin ich damit nicht.
Wenn noch jemand ne Idee hat - immer her damit.
Steffen