Errcode: 13 bei LOAD DATA

[lixx]

Hallo!

Kann mir bitte jemand bei folgendem Problem helfen:

Ich habe folgende SQL-Anweisung:

LOAD DATA INFILE '/tmp/_EoyBsl' INTO TABLE t1 FIELDS TERMINATED BY ';' ENCLOSED BY '' ESCAPED BY '\' LINES TERMINATED BY '\n' ( f1, f2 );

und bekomme die Meldung:
#13 - Can't get stat of '/tmp/_EoyBsl' (Errcode: 13)

Verwende ich nun den Befehl mit "LOCAL" - so wie es eigentlich gehört, dann bekomme ich die Meldung:
#1148 - The used command is not allowed with this MySQL version

Version = MySQL - 4.1.20

Ersteres sollte eigentlich etwas mit den Zugriffsrechten zu tun haben. Aber auch wenn die Datei auf 777 steht, funzt es nicht.

Und warum er das LOCAL nicht akzeptiert ist mir völlig schleierhaft.

Hat jemand einen Rat für mich?

lg lixx