Deine eigentliche Frage lautet also, wie eine Stringverkettung in Javascript funktioniert?
Ja, vermutlich war das meine Frage ;-)
Es war auf jeden Fall der richtige Wink mit dem Zaunpfahl ...
//////////////////////////////////////
begriff = suchbegriff[n]+"\"+"%";
reg = new RegExp(begriff,"gi");
//////////////////////////////////////
Das vergessene Maskieren des Slash war u.A. auch eines der Probleme.
Recht herzlichen Dank!