Hintergrundbild im div unter firefox

[wahsaga]

hi,

habe zwei divbereiche nebeneinander (einmal float:right einmal :left)

im rechten hab ich ein hintergrundbild definiert, dass sich in x-richtung wiederholt. allerdings fängt es nicht am anfang an sondern in  der mitte..,

Du möchtest dem rechten Div mal einen border verpassen, damit du erkennst, wie groß er wirklich ist.

d.h. linker rand vom bild ist nicht am linken rand vom div - es wird sozusagen abgeschnitten.

Nein, nichts wird abgeschnitten.
Aber dein doppeltes Floating ist für das, was du erreichen willst, unsinnig.

gruß,
wahsaga