$artikel['ARTIKEL1'] = substr($artikel['ARTIKEL1'], 0, 26) + '...';
Leider bekomm ich da nur noch eine "0" als Ergebnis.
In php kombinierst du Strings mit einem punkt:
$artikel['ARTIKEL1'] = substr($artikel['ARTIKEL1'], 0, 26).'...';
Das plus ist nur für die mathematische Funktion gedacht.