seth: the BOM

Beitrag lesen

gudn tach!

die optionale BOM

Erst _die_ URL, jetzt auch noch _die_ BOM??

du darfst auch weiterhin den url mit maskulinem genus versehen. mach ich auch. dass die meisten leute das wort mit femininem versehen, ruehrt afais bloss daher, dass die wenigsten leute sich bewusst sind, dass das "l" fuer "locator" steht, und url wegen der synonymitaet zu adresse dann eben als femininum ansehen.
aehnlich ist es, jedes jahr aufs neue zu hoeren, dass viele erstsemester dem asta bzw. usta ein feminines genus unterjubeln wollen, weil sie die ausformulierte version (der ...ausschuss) noch nicht kennen, aber das sprachgefuehl ihnen beim klang von "asta"/"usta" eher das femininum suggeriert.

_Die_ Mark?? Ja, wenn’s sich um Geld handelt. Oder unsere schöne Mark Brandenburg.

Aber _das_ Tomatenmark, Rückenmark, Byte Order Mark (IMHO).

eingedeutsche substantive haben (zumindest zu beginn) haeufig mehrere genera, da sie von den leuten nicht einheitlich, sondern haeufig "regional-kollektiv" unterschiedlich assoziiert werden.
der englische begriff "mark" laesst sich u.a. uebersetzen mit
"die markierung", "die kennzeichnung" oder z.b. "das kennzeichen", "das merkmal" oder sogar "der stempel". eine eindeutige vorschrift gibt es dazu nicht. du darfst also auch "mark" mit neutralem genus versehen. mit der zeit wird sich ein genus durchsetzen; wenn nicht, dann gibt's halt mehrere; schadet auch nix.

prost
seth