Mathias Brodala: the BOM

Beitrag lesen

Hallo Martin.

Erst _die_ URL, jetzt auch noch _die_ BOM??

du darfst auch weiterhin den url mit maskulinem genus versehen. mach ich auch. dass die meisten leute das wort mit femininem versehen, ruehrt afais bloss daher, dass die wenigsten leute sich bewusst sind, dass das "l" fuer "locator" steht, ...

nach einer weitverbreiteten Überzeugung, der auch ich anhänge, steht es nicht für "locator", sondern "location", was auch logischer ist.

Tatsächlich korekt ist „Locator“:

1.1.3.  URI, URL, and URN

A URI can be further classified as a locator, a name, or both.  The
   term "Uniform Resource Locator" (URL) […]

[Quelle]

Wie es zum weiblichen Artikel kommen kann, wird in der Wikipedia erläutert:

Die Abkürzung URL wird im deutschen Sprachgebrauch zumeist mit einem weiblichen Artikel (die URL) versehen, da der Begriff oftmals synonym mit „die Adresse“ bzw. „die Web-Adresse“ verwendet wird. Einige Sprecher bevorzugen jedoch die männliche Form, aufgrund der deutschen Übersetzung von „Locator“ (dt. „Anzeiger“).

Mein Sprachgefühl rät mir aber auch stets zum weiblichen Artikel, auch wenn es fachlich inkorrekt sein mag.

Einen schönen Freitag noch.

Gruß, Mathias

--
ie:% fl:| br:< va:) ls:& fo:) rl:( n4:~ ss:) de:] js:| mo:| zu:)
debian/rules