Hm, das wirds wohl gewesesen sein, die drei pixel (der 4te kommt vom font und taucht auch bei mozilla auf) sin weg, allerdings rückt der text nicht nach links, sondern das div rutscht nach rechts. Jetzt sind die 3 Pixel zwar weg, aber dafür ist das div jetzt 3 Pixel weiter rechts plaziert. Ich habe deshalb im auskommentierten bereich (wenn du das tutorial gelesen hast) das div um drei pixel weiter nach links gesetzt. Das funktioniert, im Firefox zeigt der's auch nach wie vor richtig an, aber ich bin mir nicht sicher ob das der richtige weg ist und es in anderen browsern möglicherweise komplikationen giben wird...
Wie auch immer, danke schon mal für die hilfe so weit, ich werd sehen ob's probleme gibt.