<hr>-Element beeinflusst Breite von <div> im ie?

[glb]

Bei der Webseite die ich gerade baue, vergrössert sich das <div>-Element nach Links, wenn ich das <hr>-Element daraus entferne.

Dem <div>-Element habe ich keine Breite zugewiesen.
Das Verhalten tritt im ie5 und ie6 auf.
Link zur Seite: http://giluba.gi.funpic.de

Besten Dank für eure Hilfe und Gruss
glb