Pfadprobleme bei When-Abfrage

[TorstenTKH]

Das Problem hat sich teilweise gelöst.
Durch das Vertauschen der choose-Anweisung mit der value-of select="farbe" funktioniert jetzt die Wenn-Abfrage, wenn ich farben_id= fester Zahlenwert setze.
Die Abfrage "farben_id = /data/grid/row/farbenId" liefert mir nur die Einstellung für den ersten Treffer in /data/grid/row.
Wie kann ich also farben_id mit der passenden farbenId aus dem aktuellen Produkt vergleichen? Ich brauche zuzüglich zu der Pfadangabe, die aktuelle Position im äußeren "for-each"

<xsl:for-each select="data/grid/row">
 <xsl:element name="tr">
  <td>...</td>
  <td>
   <xsl:element name="select">
    <xsl:for-each select="/data/liste/zeile">
     <xsl:element name="option">
      xsl:choose
       <xsl:when test="farben_id = /data/grid/row/farbenId">
        <xsl:attribute name="selected">selected</xsl:attribute>
       </xsl:when>
      </xsl:choose>
      <xsl:value-of select="farbe"></xsl:value-of>
     </xsl:element>
    </xsl:for-each>
   </xsl:element>
  </td>
  <td>...</td>
 </xsl:element>
</xsl:for-each>