Hi Jeena,
Ähm ich verstehe grad nicht was du meinst. Ich habe zum Beispiel hier Die Software Trac und die Weblogsoftware Jlog so zusammen angepasst, dass man eigentlich gar nicht merkt dass da auf den einen Seiten ein Python-Script arbeitet und im Weblog ein PHP-Script.
Also: http://juliusmk.de/relaunch/index.php?site=7&lang=3
Das ist meint Blog, wenn Du jetzt auf irgendeinen Link im Blog klickst, z.B. die allererste Überschrift, dann springt er natürlich auf die Wordpress-Seite und nicht auf die Original-Seite, die die Wordpress-(Unter)Seite mit der neuen URL beinhaltet.
Keine Ahnung, wie ich das anders erklären (geschweige denn lösen) soll, bin noch nicht so lang am Webseiten-Basteln. :-(
Python: http://jeenaparadies.net/projects/jlog
PHP: http://jeenaparadies.net/projects/jlog/blogJeena
juliusmk