<span lang="de">

[wahsaga]

hi,

muss <span lang="de"> in einer Webseite mit drin sein, wenn z.B. die Griechen eine Webseite ansehen wollen? Oder wird das automatsich übersetzt auf Deutsch?

Was soll da übersetzt werden?

Weil andere Nationen haben doch andere Schriftzeichen!

Das lang-Attribut hat überhaupt nichts mit "Schriftzeichen" zu tun, sondern gibt lediglich an, in welcher Sprache die Inhalte vorliegen.
Aber aus einem detuschen Satz wird sicherlich nicht plötzlich ein griechischer, nur weil der Betrachter der Webseite Grieche ist (es sei denn, er nutzte einen Vorlesebrowser und hätte den Babelfisch im Ohr).

gruß,
wahsaga