Länderdomain Weiterleitung

[Claudia B.]

Hallo zusammen,

Situation:

ich möchte je nach Domain den Aufruf an eine unterschiedliche Pfadstruktur weiter geben. Z. B.

www.domain.com/auto ==> www.seite.de/en/auto.htm
www.domain.de/auto  ==> www.seite.de/de/auto.htm

Der Unterschied ist, das bei einer com-Domain der Content englischsprachig angezeigt wird.

Folgendes habe ich verucht:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain.de/auto$ [NC]
RewriteRule ^(.*) http://www.domain.de/auto/de/auto.htm$1 [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain.com/auto$ [NC]
RewriteRule ^(.*) http://www.domain.com/auto/en/auto.htm$1 [L,R=301]

leider ohne Erfolg.

Wer kann mir bitte helfen?

Danke.

Claudia B.