Container-Ausrichtung

[Worster]

Hallo,
ich wollte meine Tabellen ablösen durch CSS und scheitere mangels CSS-Erfahrung schon ganz am Anfang.
Ich hatte in einer Tabellenzeile zwei Zellen. In der ersten ein Bild (gif), in der zweiten einen Text.
Jetzt habe ich es folgendermaßen versucht, aber der Text steht unter dem Bild.

  
<div style="margin:0; padding:0; height: 4.5em; width:4.5em">  
         <img border="0" src="http://www........gif" alt="Kurgast" style="height:4em; width:4em">  
</div>  
<div style="margin:0; padding:0; margin-left:5em; width:5em;">  
         <h4>bla bla bla</h4>  
</div>