Hmm, könnte man nicht einfach ein link-Element in den HTML-head einbauen, der als alternatives Druckdokument eine Gesamtversion vorschlägt?
etwa so:
<link rel="alternate" media="print" href="gesamtesdokument.html" type="test/html">
Ich weiß allerdings nicht, ob das mit allen Browsern kompatibel ist.
Gruß, David