hallo,
ist es möglich die das die passwörter nicht in etc/passwd sondern in eine andere von mir erstellte datei geleitet wird?
Das ist auf modernen GNU/Linux-Systemen bereits der Fall. Die Datei nennt sich /etc/shadow.
Da bringst du was durcheinander. /etc/shadow unterscheidet sich inhaltlich von /etc/passwd. shadow hat etwas andere Aufgaben, siehe manpage(s).
Grüße aus Berlin
Christoph S.