Text eines Links bei onclick ändern

[Nixwisser]

Aber da das im IE sowieso nicht gehen dürfte, greifst du besser auf den Textknoten, der das erste (und in deinem Beispiel einzige) Kindelement des Links darstellt

Einfache Alternative:
document.getElementById(link_id).innerHTML = "Hilfetext verbergen";