Tach Frank,
propaganda, was, wie? Ich benutze ja XPath und kein XML (haha ;)), und es (XPath) bietet ja so interessante eingebaute Funktionen wie not(), exists(), boolean(), ... uvm.
Wenn Deine Umgebung XSLT 2.0 / XPath 2.0 unterstützt, wäre eine eigene Funktion praktikabel:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="2.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
xmlns:my="http://www.example.net/my"
exclude-result-prefixes="fn my">
<xsl:function name="my:bool">
<xsl:param name="test_str"/>
<xsl:sequence select="
if($test_str='true')
then fn:true()
else (if($test_str='false') then fn:false() else())"/>
</xsl:function>
<xsl:template match="wurzel">
<xsl:value-of select="my:bool(bla/blub/text())"/>
<!--
<xsl:value-of select="fn:not(my:bool(bla/text()))"/>
-->
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Die Funktion gibt also true/false als Wahrheitswerte zurück, die sich dann auch weiter verarbeiten lassen, z. B. mittels fn:not() zu false/true negieren (wie im Kommentar ersichtlich).
Man liest sich,
svg4you