Habs wohl gelöst.
man kann das relative DIV in einem statischen Parent wohl auch absolut positionieren (ohne left/top angabe).
Diesem gibt man eine breite von 100% und dann klappts. Das innere absolute DIV bleibt unverändert...
<div style="position:relative"><div syle="position:absolute">Hier steht ganz viel Text, der sich so viel Platz holen soll, bis er aufgrund des Browserfenster umbrechen müsste.</div></div>
<div style="position:absolute;width:100%"><div syle="position:absolute">Hier steht ganz viel Text, der sich so viel Platz holen soll, bis er aufgrund des Browserfenster umbrechen müsste.</div></div>
Gruß!