nicht angemeldet
deutscher korrekter begriff für copyright
0 1 0 0 0 0 0 
Kai345
0
deutscher korrekter begriff für copyright
Hallo,
wie lautet denn die korrekte deutsche Entsprechung für das Wort Copyright?
Gruß
-
... urheberrechtlich geschützt?
-
Für deine Zwecke wohl Vervielfältigungsrecht oder Urheberrecht. Aber Achtung: im Deutschen sind die beiden Begriffe nicht identisch, da im Gegensatz zum angloamerikanischen Rechtsraum hier zwei verschiedene Rechtsinsitute existieren.
Einmal das nicht abtretbare Urheberrecht und zum anderen das durchaus abtretbare Vervielfältigungs-, Nutzungs- usw. -recht.
-
Hallo,
wie lautet denn die korrekte deutsche Entsprechung für das Wort Copyright?
so erfahrene (setze ich jetzt einfach mal voraus) Internetnutzer wie du, sollten doch wissen, wo sie nachschauen können! ;)
Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Copyright und
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=Copyright&relink=onGruß Gunther
-
Hallo,
und dieses typische "Copyright by blabla" - wie schreibt man das dann korrekt auf Detusch, da es Copyright in dem Sinne ja in Deutschland nicht gibt...
- Urheberrecht liegt bei Domain.de
- Urheber: Name Nachname
- Vervielfältigungsrecht liegt bei Name Nachname
???
Gruß
-
echo $begrüßung;
und dieses typische "Copyright by blabla" - wie schreibt man das dann korrekt auf Detusch, da es Copyright in dem Sinne ja in Deutschland nicht gibt...
- Urheberrecht liegt bei Domain.de
- Urheber: Name Nachname
Das muss man nicht erwähnen, Urheber ist man, wenn man der Urheber ist :-) In den USA war es früher notwendig, den Copyright-Vermerk anzugeben, um seine Rechte nicht zu verlieren. Hierzulande sind keine Angaben notwendig. Wohl aber sind gewisse Angaben gemäß TMG notwendig, im Allgemeinen auch als Impressum bezeichnet.
- Vervielfältigungsrecht liegt bei Name Nachname
Solche vertragsrechtlichen Dinge kann ein potentieller Nutzer mit den im Impressum angegebenen Ansprechpartner klären.
echo "$verabschiedung $name";
-
Hallo,
Danke für die Antwort.
Heißt das dieser typische Copyright Hinweis, der auf jeder Homepage fast zu finden ist ist eigentlich überflüssig?
Welche Angaben sidn denn Notwendig dann?
Gruß
-
Hallo,
Heißt das dieser typische Copyright Hinweis, der auf jeder Homepage fast zu finden ist ist eigentlich überflüssig?
Vermutlich schon. Es ist, denke ich, genau wie bei diesem typischen Text vom LG Hamburg und der Linkhaftung. Man sieht das irgendwo auf ner Seite und denkt, das wäre notwending und cool und alle machens nach.
Jonathan
-
echo $begrüßung;
Heißt das dieser typische Copyright Hinweis, der auf jeder Homepage fast zu finden ist ist eigentlich überflüssig?
Welche Angaben sidn denn Notwendig dann?Siehe SELFHTML-Artikel Anbieterkennung auf Webseiten.
echo "$verabschiedung $name";
-
-
wie lautet denn die korrekte deutsche Entsprechung für das Wort Copyright?
Im deutschen verwendet man normalerweise "Alle Rechte bei...".
Somit entfällt eine eventuelle landesspezifische Auslegung.Aber Beispiele gibts auch genug dafür: google-ergebnis
Timo
-
Schreib einfach "Copyright blafirma 2007". Vermeidung von
Anglizismen muß nicht zur Lebensaufgabe werden. :-) Außerdem sind
einige amerikanische Begriffe schon so eingedeutscht, da macht eine
korrekte deutsche Übersetzung wenig Sinn.-
Grütze .. äh ... Grüße!
Anglizismen muß nicht zur Lebensaufgabe werden. :-) Außerdem sind
einige amerikanische Begriffe schon so eingedeutscht, da macht eine^^^^^^
korrekte deutsche Übersetzung wenig Sinn.
^^^^
Merkt man ;)Cü
Kai--
What is the difference between Scientology and Microsoft? One is an
evil cult bent on world domination and the other was begun by L. Ron
Hubbard.
ie:{ fl:( br:< va:) ls:? fo:| rl:? n4:° ss:{ de:] js:| ch:? mo:| zu:|-
Grütze .. äh ... Grüße!
Anglizismen muß nicht zur Lebensaufgabe werden. :-) Außerdem sind
einige amerikanische Begriffe schon so eingedeutscht, da macht eine
^^^^^^
korrekte deutsche Übersetzung wenig Sinn.
^^^^
Merkt man ;)Cü
KaiIch hab zum Glück einen Texter und einen Rechtsanwalt an meiner
Seite, da kann ich mich voll auf die Gestaltung und Programmierung
konzentrieren.Gilt natürlich nicht für irgendwelche Foren. Da schreib ich
einfach drauf los. :)
-
-
-
...außerdem kommt der Begriff aus Amerika. In Deutschland ist kein
Hinweis erforderlich, weil derjenige der ein Werk erstellt auto-
matisch der Urheber ist. Die Frage ist, inwieweit kann ein anderer
Dein Werk stehlen und sich selbst als Urheber benennen. Kommt wohl
eher selten vor nehme ich mal an.
Um sicher zu gehen würde ich immer eine Rechtsprüfung der Website
vornehmen. Dai sit übrigens gar nicht so teuer.-
Hallo Steffi!
Um sicher zu gehen würde ich immer eine Rechtsprüfung der Website
vornehmen. Dai sit übrigens gar nicht so teuer.^^^ ^^^
Du solltest eine Recht_schreib_prüfung Deiner Antworten vornehmen. Das ist hier kostenlos.
Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick--
_ - jenseits vom delirium - _
[link:hatehtehpehdoppelpunktslashslashwehwehwehpunktatomicminuseggspunktcomslash]
Nichts ist unmöglich? Doch!
Heute schon gegökt?
-