nicht angemeldet
automatische Anpassung von Textelementen an Muttersprache
Hallo liebe Forumsmitglieder,
ich beschäftige mich gerade mit dem Thema, Textelemente innerhalb von SVGs automatisch in der entsprechenden Primärsprache des Betrachters auszugeben.
Eine externe Vorgabe ist, die Übersetzungen und die Auswahllogik der Sprache in der SVG-Datei selbst zu speichern.
Habt ihr Vorschläge und Tipps, wie ich an die Sache herangehen könnte?
Vielen Dank - Katrin.
-
Hallo Katrin,
also ich hab mich einmal beim w3c umgesehen und bin dabei darauf gestoßen http://www.w3.org/TR/SVG/struct.html#ConditionalProcessingSystemLanguageAttribute
Zusammen mit dem Switch - Element kannst du nun die die Sprachen wechseln.
Letztendlich kannst du nur ein paar Sprachen vorsehen, es gibt so viele Sprachen auf dieser Welt, die du unmöglich alle erfassen kannst.
Du solltest Englisch als Standard bzw. default vorsehen!
Grüße
-
Hallo zipdrive,
Danke für deine Antwort. Ich habe es so gemacht wie du vorgeschlagen hast, habe aber hier schon wieder das nächste Problem:
http://forum.de.selfhtml.org/?t=155614&m=1012680
Danke - Katrin.
-