Mach das SELECT mit expliziten Namen statt *, also SELECT AltlastEins AS NeueIdeeA, AltlastZwei AS NeueIdeeB, AltlastDrei AS NeueIdeeC FROM tabelle WHERE bedingungen.
Die Spaltenumbenennungstabelle funktioniert so nicht, Du kannst sie höchstens in einem externen Programm auslesen, um das o.g. SELECT-Statement zu erzeugen.
Alexander