OT: Frage zur deutschen Sprache

[Gernot Back]

Hallo Zeromancer,

1. Stehle keine Musik!
2. Stiehl keine Musik!
3. ???

3. Mops keine Musik!

Warum? Habe grad bei McD was gegessen und einen Gutschein für einen I-Tunes-Song bekommen. Und auf dem Gutschein steht 1.) Und nun bin ich mir nicht ganz sicher... :-)

McDonald's macht so allerlei sprachlichen Schwachsinn. Ich kann mich erinnern, dass ich deren Marketingabteilung vor einigen Jahren mal gefragt habe, was sie sich eigentlich bei dem Begriff "Caribic Summer" für eine ihrer Aktionswochen gedacht haben und auf was für eine "slawisch-karibische Kreolsprache", von der ich bis dato noch keine Kenntnis hatte, dieser Begriff denn zurückgehen möchte, ob es irgend etwas mit "Summen" à la "Bienchen summ herum" zu tun habe...

Darauf schrieben sie mir, sie wüssten wohl, dass "Caribic Summer" kein englischer Begriff sei, aber sie wollten halt mit dem englischen "summer" (sollte "Sommer" heißen) auf ihre amerikanischen Wurzeln verweisen und müssten gleichzeitig auf ihre ("mindergebildeten" haben sie nicht gesagt aber wohl gemeint) deutsche Kundschaft Rücksicht nehmen, das das englische Wort "Caribbean" einfach nicht kenne...

Dem Antwortschreiben lag damals auch ein Gutschin im Wert von 5 Euro bei...

Ich überlege mir nun, ob ich die Marketingabteilung von McDonald's für den "Garten Salat", den man im Maximenü statt Pommes Frites haben kann, nun um eine entsprechende Grundbucheintragung bitten soll, vielleicht springt da dann auch zumindest wieder ein Gutschein bei raus.

Gruß Gernot