die zweite idee ist gar nicht schlecht.
ich müsste mir dann hald ein script schreiben, welches ab und an beide "versionen" synchronisiert, dann muss ich nicht das gesamte projekt umprogrammieren (mehrsprachig...)
weiß jemand wie man das generell realisiert in großen cms zum beispiel?
den inhaltlichen text kann man ja nie vollständig vom inhalt lösen, arbeiten solche systeme dann mit einem filter, welcher html tags verbietet? und wenn ja stellt sich mir die frage, wie zum beispiel das problem gelöst wird, dass ja zahlen im quelltext vorkommen können???
ist so eine filterung nach html-tags üblich? wie würde das ein englisches möbelhaus realisieren, das tische verkauft???