Die Behandlung von Whitespace ist immer so eine Sache.
Einige Konvertierungsprogramme erzeugen bei der XML-Erstellung zusätzlichen Whitespace, welcher zur besseren Lesbarkeit des XML-Dokuments dienen soll.
Jedoch kann sich dieser Whitespace auch negativ auswirken. Einige Layoutprogramme auf XML-Basis können diesen erzeugten Whitespace nämlich nicht selbsständig normalisieren und fügt diesen als Textinhalt ein.
Die Normalisierung müsste also in einem weiteren Transformationsschritt auftreten. Oder vielleicht durch anwendung von Einschränkungen im Schema
Grüße,
Morphie